1 Koningen 14:17

SVToen maakte zich Jerobeams vrouw op, en ging heen, en kwam te Thirza; als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.
WLCוַתָּ֙קָם֙ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֔ם וַתֵּ֖לֶךְ וַתָּבֹ֣א תִרְצָ֑תָה הִ֛יא בָּאָ֥ה בְסַף־הַבַּ֖יִת וְהַנַּ֥עַר מֵֽת׃
Trans.watāqām ’ēšeṯ yārāḇə‘ām watēleḵə watāḇō’ ṯirəṣāṯâ hî’ bā’â ḇəsaf-habayiṯ wəhanna‘ar mēṯ:

Algemeen

Zie ook: Abia (personen), Drempel, dorpel, Profetie (OT), Stad, dorp, Thirza (plaats)

Aantekeningen

Toen maakte zich Jerobeams vrouw op, en ging heen, en kwam te Thirza; als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּ֙קָם֙

Toen maakte zich

אֵ֣שֶׁת

vrouw

יָרָבְעָ֔ם

Jeróbeams

וַ

-

תֵּ֖לֶךְ

-

וַ

-

תָּבֹ֣א

en kwam

תִרְצָ֑תָה

te Thirza

הִ֛יא

als zij

בָּאָ֥ה

kwam

בְ

-

סַף־

nu op den dorpel

הַ

-

בַּ֖יִת

van het huis

וְ

-

הַ

-

נַּ֥עַר

de jongeling

מֵֽת

zo stierf


Toen maakte zich Jerobeams vrouw op, en ging heen, en kwam te Thirza; als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!